离开对于创造新视野有多重要？

给自己时间和空间去尝试做自己感兴趣的事很重要。我敬佩的每一位设计师都是这样：每个傍晚、每周一天、每个月几天。无论他们所在的公司大小，每个傍晚、每周一天、每个月有几天，我都见过他们以不同形式暫時放下工作，小小地偷个懒。

您的三次休假是否改变了您对时间的看法？

虽然我知道休假是件快乐的事，但起初我并没有想到这会改变我工作室的发展轨迹，并给我带来了财务上的成功。

最初，就像做我人生中的许多重大决定一样，我这么做有几个原因：其一是为了摆脱循规蹈矩的日常工作和倦怠感，另外也是希望在不同时间下为不同类型的项目带来新的想法。

梅顿·戈拉瑟（Milton Glaser），这个在无处不在的 “我爱纽约（I Love NY）” 标志背后的男人曾告诉我，从事设计行业逾50年来，他最自豪的成就是他仍然乐在其中，对这行业热情投入。我发现休假是实现这个目标的最佳战略。

这个世界是否已经忘记了休假带来的喜悦？

与其说是“忘记”，还不如说这是生活及工作压力的问题。上次休假期间在东京旅行时，我在一座由办公楼环绕的小型摩天大楼里租了一间公寓。每次半夜起床，无论是凌晨2点还是凌晨5点，办公楼里都还有人在工作。我坚信这不仅不健康，而且也影响效率。

您在休假期间进行过哪些有意思的创作？

在第一次休假刚开始时，我以为在没有计划的情况下灵感会随着时间流逝然后奇迹般地涌现。可是结果简直糟糕透顶。我当时无法应对太多要求，就像个实习生似地手忙脚乱。但后来，我将自己感兴趣的事列出並分成等级，像小学生一样安排时间并制定计划。这让我再次感受设计过程而且乐在其中。基本上，我们七年来所有的设计都是源自那一年休假期间的思考。

最近一次当我在墨西哥城休假并寻找创作主题时，我突然领悟到这次的主题要跟美感有关，因为它会迫使我与许多人保持密切的关系。而接下来的几个月也成为我生命中最幸福的时光之一。

您如何看待金钱的价值？

在现今社会，许多工作已变得非常复杂，以至于从事这些工作的人的归属感已经降至极低的水平，从而将金钱视为成功的唯一标准。一般而言，工作若能够给予人掌控感（对各项任务抱有一种负责的态度），其幸福感指数更高。

现代设计的哪些方面最让您失望？

缺乏美感。

美感为何会失宠？

大多数与设计相关的行业——无论是建筑、产品或数字设计——都不太重视美感；很多从业者认为它是多余的，而侧重于功能性。我坚信，如果只是以功能为设计的唯一目标，往往最后会设计出无法正常发挥其功能的产品。20世纪50和60年代的公共住房项目就是最典型的例子；当时的目标是尽可能有效容纳最多的住户，结果反而变成不适合人类居住的项目，并需要在20年后拆除。

您觉得什么时候最能激发您的创作灵感？

在搭乘火车旅行时。向前行进的过程，以及窗外的风景和充足的素描空间——这些环境因素对我而言非常有效。